59 messages reçus

Denis Bergevin

Nos plus sincères condoléances dans ce pénible moment De tout cœur avec vous tous . Jocelyne et Marius

Deschenes marius et Jocelyne Tremblay , le 10 février 2016

Martin &Francis

Martin ,je te souhaite beaucoup de courage pour passer à travers de cette peine là. Ainsi qu'a ta famille et à toi aussi Francis une maman c'est si précieux. Nous penserons très fort à vous.Jacinthe &Paulo xxx

leopold lajoie, le 10 février 2016

Denis Bergevin

Nos sympathies à la famille.

Famille Jacques Bergevin, le 10 février 2016

céline gratton bergevin

Martin & FRANCIS nous sommes de tout coeur avec vous ainsi qu'a ton frère et ton père nous savons tous que la perte d'une Maman c'est très dur nos sympathies a toutes la famille on vous aimes et notre coeur sera avec vous malgré la distance xx Léda Côté et Yvan Lajoie de Cap-Chat en Gaspésie !!!

Léda Côté & Yvan Lajoie, le 10 février 2016

La famille et amis de Céline

Pour avoir connu Céline, militante à l'AQÉPA, et toujours dévouée à son prochain, je suis certaine qu'elle saura encore veiller sur sa famille et ses amis précieux. Mes condoléances à ses proches.

Nicole Normandin, le 10 février 2016

Denis Bergevin

Cher Denis ainsi que Martin et Patrick Toutes nos condoléances suite à la mort de Céline. Son dévouement pour les sourds ne sera jamais oublié. Son sourire et sa gentillesse non plus. Courage dans ton épreuve. Micheline et Pierre Vennat

pierre & micheline vennat, le 10 février 2016

Martin et famille

Our thoughts are with you during this time. Celine will be missed by her friends and "second family" in the interpreting field. She touched us all, made us better for knowing her and that is what we keep in our hearts. May you draw your strength from her strength. Hugs mon ami xx

Liz Scully , le 10 février 2016

Martin et famille

Sincères condoléances Martin à toi et ta famille. Je t'envoie mes pensées amicales en ces tristes moments. Renée Rancourt

Renée Rancourt , le 10 février 2016

Martin et famille

Weep if you must, Parting is hell. But life goes on, So sing as well. My sympathies to you and your family Martin. Big hugs to you. xox.

Jordan Goldman, le 10 février 2016

Martin et toute la famille.

Les mots sont souvent vains à apporter le réconfort, mais sache que même si ici en France nous sommes loin par la distance, nous sommes par le coeur auprès de toi et de toute la famille. Tu connais la vue que nous avons sur la Basilique Notre Dame de Fourvière depuis laquelle nous prions pour ta maman, toi et tous les tiens. Tes amis Lyonnais qui te sert fort dans leurs bras.

Frédéric et Bruno, le 11 février 2016

la famille de Céline

J'ai bien connu Céline. J'ai travaillé avec elle dans le cadre des mes fonctions comme enseignante en déficience auditive à la CSDL. Une femme de coeur, passionnée qui a contribué grandement à la cause de l'interprétariat en mode oral. Mes plus sincères sympathies à Martin et tiute la famille. Une très grande perte.

Sylvie Lupien, le 11 février 2016

Martin Bergevin et sa famille

Toutes mes sympathies à toi Martin et ta famille

Nicole Rochon maman de Mimo, le 11 février 2016

Martin et famille

Martin, I was very sad to hear of your mother's passing. I have fond memories of her. She and I shared many common goals. She left a huge legacy as "la mère de l'interprétation orale au Québec." My sympathies for your loss. Eva Basch

Eva Basch, le 11 février 2016

Denis Bergevin, Martin Bergevin, Patrick Bergevin et famille

Mes plus sincères sympathies suite au décès d'une femme aussi exceptionnelle qu'était Céline . Je suis de tout coeur avec vous. Mon coeur pleure avec les vôtres.

Sylvie Robert, le 11 février 2016

Denis, Martin, Patrick et la famille

Céline a été la pionnière de l'interprétation orale au Québec et je fus sa première bénéficiaire avec Carole W. Cela m'a permis, grâce à Céline, de réussir mon baccalauréat et ma maîtrise. De plus, Céline se dévouait beaucoup pour les autres et elle a formé plusieurs interprètes orales. Elle va me manquer et je suis de tout coeur avec vous. Mes sincères condoléances xxx

Chantal Rochette, le 11 février 2016

Martin

Bonjour Martin et bonjour à toute la famille, Je vous offre mes sincères condoléances. Céline a laissé sa marque dans l'histoire de l'interprétation au Québec en défendant sans relâche la translittération orale ainsi que les spécificités de l'interprétation scolaire. C'était une grande dame que j'ai toujours beaucoup apprécié et qui m'a été très agréable de côtoyer professionnellement.

Suzanne Villeneuve, interprète agréé , le 12 février 2016

Denis

Mon cher Denis, J'aimerais t'exprimer mes sympathies à toi et toi et tes enfants. Que les bénédictions du très haut te soient accordés.

Mariette Marois, le 12 février 2016

Martin Bergevin, famille et proches

Mes plus sincères condoléances et sachez que vous êtes dans mes pensées et prières.

JA, le 12 février 2016

Martin

Please accept our deepest sympathies on the passing of your mother. Our prayers, condolences and sympathies go out to you and your family on this very sad occasion. Fred and Cheryl Your Mother, Your Angel You look back on memories you forgot you had, And at times you'll smile even though it hurts so bad. Your mother is a special woman and no one can take her place, You'll find a piece of mind when you remember her smiling face. Your mother is an angel now she flies high above the rest, and in your hearts always and forever she will be the best. She has earned her wings and it's time for her to fly, I know it hurts no one is ever ready to say good-bye. She knows you do not understand and that you cry at night, But as you finally drift of to sleep let her memory hold you tight. She will be your guardian angel through the rest of your life, Helping lead you on the path between what' wrong and right. Your mother loves you so very much and her love will always remain true, Please don't ever think for a second that your mother will forget you. A mothers love is like no other in the whole world, d she has the most wonderful memories of a little boy and girl. She has taken them with her as she's flown away, Up to Heaven free of pain which is her new home to stay. So although you can not see her and you wish she could be there, Your mother can always hear you and your mother will always care. A mother does not forget the two greatest loves of her life, And she loved nothing more than being your mommy, and your daddy's wife. She is so proud of her family and that's in her heart to stay, Even though she's and angel and has had to fly away. So as you cry your tears remember your mothers love, Being sent to you from her, from the beautiful Heaven above. She will be there through your good times, she will be there through your bad, She'll be there when you are happy, she'll be there when your sad. (Natasha Gordon)

Fred Bean, le 12 février 2016

Oncle Denis, Martin, Patrick, conjoint(e)s, membres de la famille et amis.

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Puisse notre message de sympathie apaise votre douleur et sachez que nos chaleureuses pensées vous accompagnent et pensons très fort à vous. Nous vous présentons nos sincères condoléances. Nicole, Gaetan (Michel), Marc (Francine), Sylvie (Michel) et famille.

Gaetan Bergevin, le 12 février 2016

La famille de Céline Bergevin

Nos plus sincères condoléances aux familles Bergevin et Gratton dans ces moments difficiles. Nous pensons à vous et nous vous souhaitons bon courage. Louise Charpentier et son conjoint Claude Brunelle

Louise Charpentier, le 12 février 2016

Martin et la famille

Nous sommes avec vous dans ces moments difficiles.Nos plus sincères condelences. François et Carole

Carole. Cote, le 12 février 2016

Martin

Dear Martin, My deepest sympathies for the loss of your dear mother, you are in my thoughts and prayers at this difficult time. Jennifer McGinn

Jennifer McGinn, le 12 février 2016

Toute la famille

J'aimais beaucoup Céline, sa gentillesse, son sourire et sa joie de vivre. Elle était vraiment à l'écoute et très humaine. Pour moi, votre mère c'était une grande dame avec beaucoup de courage. Elle était très dévouée et a fait beaucoup pour la déficience auditive. Merci! Céline J'étais une collègue enseignante en déficience auditive. Céline tu vas me manquer et tu seras toujours présente dans mon cœur. Mes sympathies à toute la famille Claudine Cloutier

Claudine Cloutier, le 12 février 2016

Denis, Martin et famille

Céline était une grande dame, une mère exceptionnelle et une professionnelle hors du commun. J'ai eu le bonheur de la côtoyer durant plusieurs années dans le merveilleux monde de la surdité. J'en garde un souvenir d'échanges et de réalisations où l'enfant était toujours au cœur de ses préoccupations. Elle a été une pionnière discrète mais combien efficace! Son amour continuera de rayonner sur vous tous!

Danielle Séguin, le 13 février 2016

Martin BERGEVIN

Sincères condoléances pour la perte de ta mère. Je garde un souvenir impérissable de sa générosité, don qui se perpétue chez ceux qu'elle a aimés ou accompagnés dans leur chemin. Amitiés, Mireille Beaudoin Audiologiste, interprète orale et ci-fondatrice de VisèME

Mireille Beaudoin , le 13 février 2016

Famille et amis de Céline

Bon courage face à cette épreuve...Céline était une personne exceptionnelle d'une grande bonté...J'ai eu le privilège de travailler avec elle et son souvenir restera à jamais gravé dans mon coeur...

Francine Gauvreau, le 13 février 2016

Denis

Mes sincères sympathies à toi et à ta famille Carole, Roger et Josée Pepin

Carole Pepin, le 13 février 2016

Denis Bergevin

Cher Denis, Ce sont des moments douloureux à traverser,nous t'offront notre amitié et affection,nous pensons souvent à toi et ta famille. Amicalement Raymonde et Normand

Raymonde et Normand , le 13 février 2016

Denis, Martin et Patrick

Céline était une femme formidable que nous aimions énormément. Nous sommes très attristés par son départ. Nous sommes avec vous de tout cœur.

Rémi et Annie, le 14 février 2016

Denis Bergevin

Cher Denis, Quelle triste nouvelle! Nos pensées t'accompagnent dans ce deuil pénible. De toute notre amitié, nous offrons à toi et toute ta famille nos plus sincères condoléances et beaucoup de courage pour vivre ce deuil. Claude et Ghislaine Genest

Claude et Ghislaine Genest, le 14 février 2016

Denis, Martin, Francis et famille

Très sincères condoléances suite au décès de Céline. Une épouse, une maman qui part, quel vide ! L'implication et le dévouement de Céline dans le développement de l'interprétation orale auront permis d'ouvrir des horizons nouveaux et lumineux à toute une génération - et plus encore - de personnes atteintes de surdité. Mes pensées et mes prières vous accompagnent.

Léon Bossé, fms, le 14 février 2016

Martin

I offer my most sincere sympathy to you Martin and your family. May the fondest memories of your mother bring you comfort during this difficult passage.

Debby, le 15 février 2016

Famille Bergevin

En tant qu'ancien colègue de Céline au Mont de la Salle ,je suis attristé par le décès de Céline,une personne que j'appréçiais beaucoup,je tiens à souhaiter mes plus sincères condoléances dans cette épreuveà M.Bergevin ainsi que ses garçons et ses proches. Roland Bounadère P.S. Malheureusement je ne pourrai être présent au service étant à l'extérieur du pays. Pour mieux vous rappeler qui je suis M.Bergevin ,vous me prêtiez votre électrolux qui s'inversait pour vider la tuyauterie de ma piscine à Fabreville.

Roland Bounadère, le 16 février 2016

Famille et amis

Cher Denis, J'ai connu Céline à l'Université. Elle était une femme de coeur et une grande professionnelle (intreprète). Mes pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.

Mario Leroux, le 16 février 2016

Denis Bergevin et sa famille

À Denis et à toute sa famille, Parce que nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve, parce que nous n'oublierons jamais Céline, sa générosité, sa chaleur, et tout ce qu'elle a accompli pour des générations de personnes sourdes et leurs proches. Avant Céline, un sourd était cantonné au monde des gestes; grâce à elle, grâce à sa créativité et à son audace, les sourds ajoutent aux gestes en ayant retrouvé accès à la parole elle-même, et toute l'émotion qui en découle : elle leur a ouvert les portes de l'oralisme, dont plusieurs d'entre eux ne se passeraient plus désormais. Elle a tant fait pour eux, pour l'Association du Québec pour Enfants avec Problèmes Auditifs, qu'une génération de « Merci! » ne suffira pas à lui rendre hommage. Sur un plan plus personnel, nous lui serons toujours reconnaissants pour ce qui précède, mais aussi parce que la première étudiante universitaire qu'elle a accompagné fut notre fille Chantal. Nous avons nous aussi accompagné notre fille à travers ce parcours semé d'embûches et savons à quel point l'apport délicat et déterminé de Céline fut alors indispensable. Par un étrange détour du destin, notre autre fille, Christine, fut quelques années plus tard son étudiante dans le programme en interprétation orale à l’ UQAM. Aujourd'hui encore, si c'est avec passion et compétence que Christine exerce le métier d’interprète orale, c'est en partie grâce à Céline et à l’empreinte qu'elle a laissée comme interprète et comme humaine sur notre fille. Pour cela et pour tout ce qu'elle a rendu possible à des générations de personnes sourdes et à leur famille, nous ne pouvons que lui dire un immense merci, et assurer à ceux qu'elle laisse dans le deuil de notre indéfectible appui. Sans la présence de celle qui nous quitte aujourd'hui, nos vies auraient tellement été différentes. Il est important que vous le sachiez. Céline continue et continuera de vivre dans nos cœurs. Louise Allard et André Rochette Co-fondateurs de l'AQEPA

André Rochette, le 16 février 2016

DENIS, PATRICK ET MARTIN

A vous trois, mes plus sincères condoléances. Elle va me manquer. Je suis avec vous de tout coeur.

LISE GENEST, le 16 février 2016

Denis Bergevin

Toutes nos sympathies à vous et à toute la famille. Nous savons, depuis toutes les années que nous vous cotoyons, combien elle était précieuse pour vous. Elle nous manquera aussi beaucoup. Soyez assuré que je serai présente le 5 mars, Guy sera malheureusement à l'extérieur du pays. En attendant, je suis avec vous en pensé et n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de moi.

Guylaine Vouligny, le 17 février 2016

Martin

Que ce message vous apporte le témoignage d'une sympathie profonde et sincère à toi et à toute ta famille!

Lyne Gravel, le 19 février 2016

Denis,Martin,Patrick et petits-enfants

Céline, épouse, mère et grand-mère, était une personne profondément aimante. Son amour , elle vous le le manifestait sans restriction, de mille et une façons. Cet amour converti en grand humanisme inconditionnel pour les gens de son entourage, Céline partageait tout, n'avait que le goût d'aider. Les personnes sourdes ont, par excellence, bénéficié de ce souci de chance égale pour tous. Nos liens d'amitié avec Céline sont nés avec l'AQEPA. Nous avons , nous aussi, et de façon particulière, bénéficié de son altruisme sans fin. Son dernier voyage fut son séjour chez nous, l'été dernier. Sa capacité amoindrie a freiné quelque peu ses projets mais pas sa convivialité et sa spontanéité dans son engagement affectif envers nous. Soyez fiers de votre Céline, soyez fiers de ce qu'elle fut. Denis, ce que fut Céline, tu le fus dans sa période difficile des derniers mois. Tu peux être fier de toi-même. On sait Denis, que non seulement tu partageais ta vie avec Céline, mais aussi ses valeurs, ses convictions et son ouverture aux autres. Nous perdons une GRANDE amie mais gagnons en leçon de vie reliée à son dévouement, sa générosité et son altruisme. Elle nous laisse un profond souvenir d'une amitié nourrie de bons moments. Nous continuons de l'aimer.

Ginette Arbour et André Marcoux, le 21 février 2016

Martin Bergevin

Mon cher Martin, Je suis bien désolée d'apprendre que ta maman nous a quitté pour un monde meilleur. Je crois qu'elle est bien où elle est en ce moment. Transmet mes condoléances à ton père et à tonfrère. Mes pensées seront avec toi au moment des funérailles. Je t'embrasse, P.S. Si jamais tu as besoin que je t'écoule je serais là pour toi. Julie Elaine

Julie Elaine Roy, le 21 février 2016

Martin et famille

Très cher Martin, Dans cette épreuve, nous sommes avec toi de tout notre coeur. La perte d'un être cher est l'événement le plus douloureux que nous puissions vivre. Mais, dans ton malheur, console-toi... Céline est encore avec nous. Impossible qu'elle disparaisse à tout jamais! Elle revit grâce à tous les (Ses) jeunes vivant avec une surdité qu'elle a aidés, protégés et intégrés. Céline a été une pionnière en interprétation scolaire. Sans elle, nos jeunes n'auraient pas pu s'affranchir comme ils l'ont fait. Grâce à Céline, ils ont su dépasser leurs limites et aller au bout de leurs rêves... en autres, leur réussite académique. Maintenant, elle revit chez tous ces (Ses) jeunes... et cela pour toujours! Il nous faudrait écrire tout un livre pour rendre hommage à notre grande Céline, femme déterminée, professionnelle et engagée. Martin, comme tu dois être fier de Céline, ta mère! En attendant de te saluer en personne, transmets nos plus sincères condoléances à toute ta famille. Lorrayne Marchand et Roger Dupuis Un mot de Roger qui a travaillé avec Céline... Martin, Je vais tenter d'être bref, mais ce serait difficile quand on veut parler de ta mère. C'est toujours avec tristesse que nous vivons le départ des gens avec qui nous avons cheminé. Pendant une dizaine d'années, j'ai côtoyé au quotidien Céline. Une personne transformée par son travail: «oubliez-moi, mais voyez mon message»! D'une discrétion absolue et, comme vivant à l'ombre de son rôle, on pourrait croire qu'elle demeurait «invisible». Mais non... il fallait l'entendre rire et socialiser lors de ses pauses entre deux séances d'interprétation. Céline n'a pas eu à interpréter dans mes classes, mais j'ai vécu avec elle une TÂCHE ingrate qu'elle a dû assumer pendant de nombreuses années. Je ne voudrais pas être trop précis, mais «à bon entendeur, demi-mot...»! Année après année, elle se retrouvait dans ce poste où elle devenait Interprète avec un I majuscule: traductrice, interprète, pédagogue, médiatrice etc... Je retiens de Céline cette leçon: je fais ce que j'ai à faire (même plus), je ne critique personne et je sème la bonne humeur! Merci Céline et je te dis au revoir en souhaitant que ta foi ne soit pas vaine... Roger Dupuis

Lorrayne Marchand, le 24 février 2016

La famille Bergevin

à VOUS TOUS J,ai appris avec tristesse le décès de Céline,,,, Céline était une merveilleuse interprète,,,,,la meilleure Je garderai un bon souvenir d'elle à toute la famille soyez serein dans cette épreuve,,,, Sincères condoléances Solange Ouellette

Solange ouellette, le 24 février 2016

LA FAMILLE BERGEVIN

JE N'OUBLIERAI JAMAIS LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI CONNUE CÉLINE À L'A.D.S.M.Q COMME INTERPRÈTE POUR LES COURS DE *RELATION HUMAINE* MES SYMPATHIES À LA FAMILLE

JOCELYNE PAUZÉ, le 25 février 2016

Martin Bergevin et tous les membres de sa famille

Je vous présente toutes mes condoléances pour la perte d'un être d'exception qu'était Céline Bergevin, épouse, mère, grand-mère et amie précieuse. C'était une femme de coeur et de conviction, qui a donné généreusement autour d'elle. Elle vous laisse dans le deuil après un autre combat contre la maladie, mais je suis convaincue qu'une grande partie de ce qu'elle était continue de vivre dans votre esprit et votre coeur. Elle a été un modèle d'implication dans le monde de la surdité et de l'interprétation orale. Je suis convaincue que l'héritage de son implication continuera dans à porter des fruits au-delà de sa vie. Merci à toi Céline pour tout ce que tu nous a transmis.

Marie-Josée Paradis, le 27 février 2016

Martin Bergevin et famille

Bonjour Martin Je viens d'apprendre cette triste nouvelle ce matin à mon retour au bureau depuis mon accident du 8 janvier dernier. Je voudrais vous prendre dans mes bras et vous bercer. J'espère que chaque jour vous apporte un peu de réconfort sachant qu'elle ne souffre plus et veille sur vous tel un ange dans le ciel! Gros câlins à toi et ton papa. Avec toute mon affection! Kellie Bellerive

Kellie Bellerive, le 29 février 2016

Denis, Patrick et Martin,

mes plus sincères condoléances à vous trois ainsi qu'aux autres membres de votre famille et amis. Ma belle Céline, je garderai toujours un précieux souvenir de toi, mon amie, ma sœur. Veilles sur nous tous. Mado.

madeleine vallieres, le 29 février 2016

Denis Bergevin

J'aime me rappeler de très beaux moments vécus avec Céline. Grâce à elle, la compréhension de la lecture labiale m'a beaucoup aidée. C'est une grande perte pour toute votre famille. Mes sympathies

Jeannine Léonard, le 1 mars 2016

Denis Bergevin

À monsieur Denis Bergevin, sa famille, ses amis proches et connaissances, les membres du Conseil d’administration et le personnel du Rendez-Vous des ainé(e)s tiennent à vous transmettre leurs plus profondes sympathies suite au décès de madame Céline Bergevin. Le Centre demeurera toujours disponible pour vous offrir du soutien lors de ces moments difficiles.

Le Rendez-Vous des Ainé(e)s, le 2 mars 2016

Patrick, Josée, Lauriane, Ophélie & Léa

Quelques mots, en ces tristes jours, en espérant que les témoignages de sympathie apporteront un peu de réconfort. Sincères condoléances Lucille Steppan & François Bouchard

Lucille Steppan, le 2 mars 2016

Denis Bergevin

Sincères sympathies à toi et ta famille. J'ai connu Céline à ADSMQ dans le cours de Relations Humaines. Je l'aimais beaucoup.

Mariette Létourneau, le 2 mars 2016

Denis Bergevin

Cher Denis, Nous sommes de tout cœur avec toi. Toute l'équipe du bureau se joint à nous pour offrir leurs sympathies, à toi et la famille!! Bon courage! Paulette et Michel xxx

Paulette Girard et Michel Marceau, le 2 mars 2016

M. Denis Bergevin et ses Fils

Mes plus sincères condoléances à toi et tes fils! Restez forts dans cette épreuve. Elle veillera sur vous ! Bon courage, Nicole Pelletier (amie d'Hélène et Patrick Leblanc)

Nicole Pelletier, le 2 mars 2016

Martin Bergevin

Mes souvenirs seront ceux d'une dame humble et distinguée, fière de contribuer au mieux-être des personnes sourdes et malentendantes en partageant ses connaissances et son expérience à toute une génération d'interprètes. C'est tout un cortège de reconnaissances qui l'accompagnent vers son ultime repos, et mes pensées vont vers vous tous pour que la douleur s'estompe au bénéfice de tous vos précieux et heureux souvenirs.

Louise Mantha, interprète de 1985 à ....,retraitée récalcitrante! , le 2 mars 2016

Martin Bergevin

toutes mes sympathies à toute la famille et je pense à toute dans mon coeur !

Dominique Lemay , le 3 mars 2016

Denis Bergevin et famille

Nous penserons très fort à vous tous en ces jours difficiles. Céline et Roger

Céline etRoger Bélanger, le 4 mars 2016

Denis Bergevin et sa famille

Désolé pour cette grande perte,je comprends votre désarroi pour avoir subi la meme peine il y a quelques années. Denis je te sais courageux et tu en auras besoin. Je suis présentement en Floride , c,est la raison de mon absence auprès de toi et ta famille en ces moments difficiles . Avec affection Rhénald Leblanc et Michelle

Rhénald Leblanc, le 4 mars 2016

La famille de Céline

Il m'est difficile de vous exprimer ce que je ressens mais sachez que je vous accompagne dans cette grande épreuve. Céline m'a été d'un grand soutien jamais je n'oublierai les rires, les joies, les bons moments partagés ensemble. A vous tous mes plus sincères condoléances.

Danielle Masse / Richard Coté, le 4 mars 2016

Martin Bergevin et famille

« Par les yeux de sa maman, on découvre la dimension de l’amour. Une maman c’est la caresse d’une vie. Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais » (Jean Gastaldi) « Une mère ne meurt jamais car on l’appellera toujours « maman »… » (André Lévy) L'amour vit pour toujours. Cher Martin, ...les membres de l’APPAL se joignent à moi pour t’exprimer toutes nos sympathies en ces jours de douleurs profondes pour toi et ta famille. Sache que notre amitié accompagne ta tristesse. Nous sommes de tout cœur avec toi. On te garde dans nos prières et pensées. Marylyn Laurier (APPAL)

Marylyn Laurier, le 4 mars 2016