18 messages reçus
Madeleine Lemay
Le charme de Jeff, sa sensibilité d'artiste, son amour de la beauté ont fait de lui un être que nous adorions côtoyer. Il est arrivé tard dans notre vie, mais nous l'avons tellement aimé et aussi admiré pour son talent et sa simplicité. Jeff était un être d'exception et fut pour nous inspirant et aimant. Il est dans notre coeur pour toujours. À son épouse Madeleine à toute sa famille, nos pensées vont vers elles. Soyez assurées de notre affection.
Yves et Francine
Francine Bonicalzi, le 6 juillet 2017
madeleine lemay
ma chere mado,
Je viens vers toi porter toute notre sympathie en ce moment douleureux , meme de l autre cote de l atlantique nous pensons fort a vous .
Gros becs comme on dit chez vous
Magali molle
lachaume magali, le 7 juillet 2017
Ma chère Madeleine
Toutes mes sympathies ma chère Mado, je n'ai pas connu Jeff , ton amoureux, mais à travers ton écrit, il était un homme extraordinaire...C'est une grande perte pour toi et toute ta famille....Il va laisser un grand vide dans ta vie mais en même temps le coeur rempli de beaux et bons souvenirs...Bon courage....
Affectueusement
Louise xxxx
Louise Camirand, le 7 juillet 2017
Douce Mado
Chère Mado,
Je sais à quel point Jeff et toi étiez proches et amoureux l'un de l'autre. Vous vous l'êtes prouvé jusqu'à la dernière seconde.
Comme tu l'as si bien écrit, Jeff laisse sa trace et non seulement par ce qui est visible, mais aussi dans l'invisible.
Jeff était un homme bon et faisait sentir les gens près de lui spécial.
Je souhaite que les souvenirs de Jeff remplissent ton coeur afin d'égayer tes journées pour la suite.
Mes sincères sympathies chère Mado, à toi et ta famille.
Louise xx
Louise Mercier, le 7 juillet 2017
Jeff Watson
Dear Mado and family:
I wish to express my sadness at Jeff's passing, and my condolences to you, Noah and your family. I first met and developed a friendship with Jeff when our kids were young. I was always impressed by his willingness as a public servant, to stand up to authority when it compromised the integrity of his work. His kindness, lack of pretence, and authenticity, have stayed with me all these years. Our paths diverged when he retired and moved to Montreal. However in an unlikely twist of fate our paths crossed recently in connection to the Lac-Mégantic oil train disaster. Jeff, as a sculptor, who was commissioned to do a (stunningly beautiful) memorial to the tragedy; and myself as a researcher, who was focused on uncovering the underlying causes behind the disaster. I had no idea that Jeff had such a formidable artistic talent! We were able to share our respective motivations and experiences in a phone conversation several months ago. I know he faced his last challenge with grace and the indomitable spirit with which he lived his life. I celebrate his life and mourn his passing.
Bruce
Bruce Campbell, le 7 juillet 2017
Madeleine Lemay
As a friend from Jeff’s earlier days in scientific editing, I too can attest to his dedication to science, but I would also like to pay tribute to his belief that there should be more “lightness of being” in this world. Jeff’s dry British wit kept everyone laughing at the often-boring meetings of science editors. There was a group of very serious, dedicated women editors he dubbed “the Worthy American Ladies”—later just the “Worthies”—who often clustered on the sidelines of social events. He made it his mission to teach them how to party, and they were good students (there are many stories here perhaps best left untold). He also had a slapstick kind of humor he kept in reserve. At a CBE meeting at Kings College, Cambridge, in the 1980s, he took me punting on the Cam. As an experienced paddler myself, I didn’t think I needed lessons on how to punt—how hard could it be--but Jeff persisted. “You see,” he said, “the thing you absolutely have to avoid is getting your pole stuck in the mud and finding yourself hanging on it while the punt moves off.” I can still see him hanging on that pole in the mud, with one foot trying frantically to hold the punt near enough to get back in. I couldn’t figure out then if he did it deliberately, because I was laughing so hard.
Jeff and I kept in touch over the years, and he had the courtesy to write me in English. He knew how bad my French is, despite the fact that my husband is from Lachine, so Jeff didn’t make me struggle.
In a world where insult is considered humor (especially in the U.S.), where wit is a forgotten word, and where inclusion is no longer part of simple courtesy, Jeff Watson will be greatly missed.
My deepest sympathies to Madeleine, Noah, and the rest of his family.
Kathy Case, le 7 juillet 2017
Madeleine Lemay
Chère Mado,
Ce sont des moments très difficiles à passer.
Jeff, oui on l'aimait, c'était un gentleman. Son souvenir sera toujours dans dans nos cœurs.
Il continuera de vivre en chacun de nous.
Tu vas certainement sentir sa présence pour te donner de la force et du courage.
Je t'embrasse et je suis avec toi de tout cœur.
Céline
Céline Larouche , le 7 juillet 2017
Madeleine et Noah
Nos amitiés et condoléances, la famille Bystram-Plowright.
Catherine Plowright, le 7 juillet 2017
Ma chère Mado
Tu viens de perdre ton beau Jeff avec qui tu as vécu 24 années d'amour, d'amitié, de partage...Ta peine est immense, je le sais. Mais je sais aussi que ton coeur est rempli de beaux et heureux souvenirs de votre vie commune. Ces souvenirs, c'est Jeff, encore présent, à tes côtés, t'aidant à traverser les douleureux moments que tu as eu, as, aura encore à traverser.
Je partage ta peine ma chère amie de même que celle de ta famille et de tes proches à qui j'offre toutes mes condoléances.
Bon courage à toi et à vous tous!
Claire et Denis
Claire Fortin, le 8 juillet 2017
Madeleine
We will be there to attend Jeff's celebration of life, but before this happens, let me tell you, my dearest sister, how much you impress me with your courage, your fortitude, simply with your great love for Jeff.
Eleanor Roosevelt once wrote " Behind every successful man, there is a great woman" this is so fitting for you Mado.
Through the last 30 months, I have seen your courageous stance in front of all kinds of adversities. Never once did you falter but stood up strong and was Jeff's guiding light and helping hand in his very darkest of moments.
You were his "Muse"! He told us so many times. You were his best critic, his right council, and his loving support all through his brilliant sculptor's career.
There would have been no "Guv" without you Mado beside him. And for that we are grateful.
Let me tell you, my sister, you have carried Jeff through his brightest and darkest moments of his life and my admiration for you is unlimited.
we know how much you loved him and our hearts are acking for you.
His memory will live on and so will our admiration for you Mado.
Love,
Bill and Isabelle.
Isabelle Redmond, le 8 juillet 2017
Madeleine
Ma très chère Mado,
Je viens tout juste de lire ton courriel qui me va droit au coeur.
Je t’offre mes plus sincères sympathies pour la perte de ton grand amour Jeff.
On vient tous de perdre une très très belle personne.
Je n’ai pas été très surprise par la teneur de ton message. Depuis la dernière année et davantage ces derniers mois, j’ai beaucoup pensé à lui, comme si j’avais un pressentiment. Qu’il ai tant souffert me déchire le cœur.
On ne peut oublié Jeff. Le vide qu’il va laissé va se remplir de cette magnifique force positive, aimante et inspirante bien unique de Jeff.
Salvatore et moi aimerions bien être avec vous le 7 octobre prochain.
Ginette Létourneau
Ginette Létourneau, le 9 juillet 2017
Mado
chère soeur
Dévouée, présente, sensible, généreuse, courageuse ont été les qualités que j'ai perçues chez toi jusqu'au dernier moment avec ton époux.
J'ai vu Jeff s'amuser et s'émerveiller des oiseaux, amical, tendre, curieux, reconnaissant de la présence de ses amis, de toi et Noha tout près de lui. C'est avec gratitude qu'il m'a parlé de toi et de son souci que tu sois bien dans ta vie et que Noha soit heureux.
Pour honorer Jeff restons dans la Joie de vivre le merveilleux à chaque instant
Lemay, le 11 juillet 2017
Madeleine Lemay
Nous avons été très tristes d'apprendre le décès de Jeff. Quel homme riche en émotions et en créatIvité et qui respirait la douceur! La douleur et la peine vécues par l'absence de ton cher Jeff doit être difficile à vivre pour toi au quotidien. Peut-on se préparer à l'éventualité de perdre son partenaire de vie? Nos pensées t'accompagnent dans cette épreuve et ces moments difficiles.t
Jacinthe et Alainp
Jacinthe Mathieu, le 11 juillet 2017
Mado Lemay
Chère Mado,
Toute ma sympathie, Mado. J'étais à New York quand Rick m'a informé que Jeff nous a quitté. Je n'a pas connu Jeff très bien mais ce que j'ai connu de lui m'a fait regretter de ne pas l'avoir rencontré plutôt. Mes pensées sont avec vous et avec le fils de Jeff que j'ai vu au centre palliatif lors de ma dernière visite avec Jeff. On se verra au mois d'octobre si pas plutôt.
David
David Law, le 13 juillet 2017
Madeleine Lemay,
25th July 2017
Dear Madeleine
I was very sorry to learn from Cynthia Connolly,our Assistant Secretary, of Jeff 's death a few weeks ago.
I was at Hatfield College, Durham University from 1964 to 1967 and so just missed him by a few years year as I believe he was at Hatfield in the late fifties and early sixties. However we probably shared the same external views of Durham from our rooms in College in our first year!
Clearly after Durham he had a very distinguished scientific career being involved in a number of important research projects and of course he leaves behind many beautiful stone sculptures.
Cynthia tells me that she met up with Jeff a couple of times a few years ago when he came to Hatfield and has been in touch with him from time to time. He used to send her pictures of his sculptures and obviously he was a very talented man.
On behalf of the Hatfield Association please accept our sincere condolences for your (and our) loss.
Yours sincerely
Patrick Salaun
President
Hatfield Association
Patrick Salaun, le 25 juillet 2017
Mado
Viens nous voir et on parlera de lui tout en prenant soin de toi.
Huguette et Michel, le 25 juillet 2017
Madeleine
Je me sentais proche de Jeff,
même si je ne le connaissais pas bcp,
C'est la poésie et la sculpture,
Qui m'as reliée à cet homme
Je sentais en lui une profonde authenticité
Un douceur presque magique...
Marie-Claude Valois Poète, le 14 août 2017
Madeleine Lemay ,
Chère Madeleine,
Nous aurions souhaité être présents lors de la cérémonie en hommage à Jeff, malheureusement des obligations familiales nous retiennent à Québec. Nous sommes de tout coeur avec toi dans ces moments de deuil et nous savons la grande peine qui t'habite. Nous partageons avec toi ces quelques phrases d'un poème anglais :
" Je suis debout au bord de la plage. Un voilier passe dans la brise du matin et part vers l'océan. Il est la beauté et la vie... Il est parti... parti de mon regard c'est tout! Son mât est toujours aussi haut. Sa coque a toujours sa force de porter sa charge humaine ... et Voilà c'est lui ... Jeff." Marc Levasseur et Jacinthe Normand
Marc levasseur , le 5 octobre 2017
